Pro-abortion group touts ‘Doctors Not Politicians’ merch despite vague terms used in Amendment 4